Mes (VšĮ SOCIAL HUG, toliau – Organizacija arba mes) gerbiame Jūsų privatumą ir įsipareigojame saugoti jį laikydamiesi
šios Privatumo politikos (toliau – „Privatumo politika“). Šioje Privatumo politikoje rasite informaciją apie Jūsų asmens
duomenų tvarkymą. Mes įsipareigojame būti skaidrūs, pateikdami aiškią informaciją apie tai, kokie Jūsų asmens
duomenys tvarkomi, tvarkymo tikslus, asmens duomenų saugojimo laikotarpį, taip pat teisinį duomenų tvarkymo
pagrindą ir kitą informaciją, kurią turime pateikti pagal galiojančius teisės aktus.
- Asmens duomenų rinkimas ir naudojimas
Kokią informaciją mes renkame?
Mes tvarkome Jūsų asmens duomenis, kuriuos Jūs mums pateikėte laisva valia, pvz. jei parašote mums el. laišką,
užsisakote naujienlaiškį, užpildote registracijos anketą mūsų interneto svetainėje ar susisiekiate su mumis kitais
kontaktais (pvz. telefonu).
Mes Jūsų pateikiamus asmens duomenis tvarkysime vadovaudamiesi Privatumo politika ir mums taikomais teisės aktų
reikalavimais. Jūsų asmens duomenys nebus naudojami kitiems tikslams, nei numatyta duomenų gavimo metu, nebent
tam gautume papildomą Jūsų sutikimą, arba toks asmens duomenų tvarkymas būtų numatytas teisės aktuose.
Priklausomai nuo duomenų tvarkymo tikslo, gali būti tvarkomi tokie Jūsų duomenys: vardas, amžius, švietimo įstaiga,
miestas, el. paštas, telefono numeris, el. pašto sąveika (informacija apie tai, ar naujienlaiškis buvo perskaitytas, kada ir
kiek kartų jis buvo perskaitytas / atvertas, ar jis buvo persiųstas, kokia operacinė sistema, el. pašto serveris (jo vieta)
buvo naudojami) ir kiti. - Jūsų asmens duomenų tvarkymo teisinis pagrindas
Paprastai mes renkame Jūsų asmens duomenis tik tokia apimtimi, kuri yra būtina priklausomai nuo duomenų tvarkymo
tikslo. Tvarkydami Jūsų asmens duomenis mes remiamės vienu iš šių teisinių pagrindų:
Teisės aktų reikalavimų vykdymo pagrindas: taikomas, kai mes esame įstatymų ar kitų teisės aktų pagrindais įpareigoti
tvarkyti Jūsų asmens duomenis, pvz. buhalterinės apskaitos tikslais, duomenų teikimui viešojo valdymo ar teisėsaugos
institucijoms.
Teisėto intereso teisinis pagrindas: mes tvarkysime Jūsų asmens duomenis, kai turėsime tam teisėtą interesą (pvz.,
administruoti svetainę, atsakyti į užklausas) ir toks asmens duomenų tvarkymas nepažeis Jūsų teisėtų interesų bei Jūsų
teisių.
Sutikimo teisinis pagrindas: tam tikrais atvejais (pvz., siunčiant naujienlaiškius, naudojant neesminius slapukus) mes
tvarkysime Jūsų asmens duomenis tik jei prieš tai gausime Jūsų sutikimą. Sutikimą tvarkyti duomenis galite atšaukti bet
kuriuo metu susisiekę su mumis žemiau nurodytais kontaktais.
Naujienlaiškiai – tai tiesioginės rinkodaros tikslu siunčiami elektroninio pašto laiškai, kurie apima: VšĮ SOCIAL HUG
(įskaitant projektą „Chillin‘Street“) naujienas, pranešimais apie veiklas, kvietimus į renginius, pasiūlymus ir panašią
informaciją.
Norėdami gauti Organizacijos naujienas, Jūs sutinkate su terminais bei sąlygomis, tuomet mes renkame informaciją apie
Jus. Gautus duomenis naudojame, kad atpažintume Jus, kai pateikiate mums užklausas, praneštume apie privatumo
politikos, terminų bei sąlygų pokyčius ir pan. el. paštu. Norėdami gauti Organizacijos naujienas, turite sutikti su
pateikiamais terminais bei sąlygomis ir pateikti savo asmens duomenis (el. pašto adresą). Jeigu nesutiksite su terminais
bei sąlygomis ir nepateiksite asmens duomenų, Organizacijos naujienų negausite.
Pateikdami asmens duomenis, patvirtinate, kad jie yra tikslūs ir teisingi. Pastebėję netikslumų, nedelsiant mus
informuokite.
Atsisakyti naujienlaiškių galite bet kuriuo metu pagal instrukcijas, kurios pridėtos prie kiekvienos komunikacijos arba
susisiekę su mumis žemiau nurodytais kontaktais.
Registruodamiesi naujienlaiškiams Jūs patvirtinate, kad Jūsų nurodyti asmens duomenys yra tikslūs ir teisingi, ir Jūs
esate ne jaunesni kaip 16 metų amžiaus.
Jeigu sutikote gauti naujienlaiškius elektroniniu paštu, norėdami suprasti, ar informacija, kurią siunčiame, Jums aktuali,
renkame statistinę informaciją apie išsiųstus naujienlaiškius (ar naujienlaiškį perskaitėte, kada ir kiek kartų jį perskaitėte
ar atvėrėte, ar persiuntėte jį kitiems, kokią operacinę sistemą ir el. pašto serverį (jo vietą) naudojote).
- Kam galime atskleisti Jūsų asmens duomenis?
Mes nesidaliname asmenine informacija su trečiosiomis šalimis, nebent tai yra būtina siekiant užtikrinti paslaugų Jums
teikimą, įgyvendinti Jūsų prašymus, mūsų teisėtus interesus, ar tai nustato teisės aktų reikalavimai. Mes neperduodame
Jūsų asmens duomenų jokioms trečiosioms šalims, kurios galėtų naudoti šiuos duomenis tiesioginės rinkodaros tikslu.
Jūsų asmens duomenis galime atskleisti:
a) Paslaugų teikėjams, su kuriais dirbame. Asmens duomenys yra atkleidžiami įmonėms, kurios teikia mums paslaugas.
Tai yra IT priežiūros, svetainės talpinimo, naujienlaiškių siuntimo, analitikos paslaugų teikėjai ir kiti. Visos šios įmonės
privalo užtikrinti tokią pačią Jūsų asmens duomenų apsaugą, negali naudoti jų neleistinais tikslais ir turi užtikrinti, kad jų
partneriai elgsis taip pat. b) Teisėsaugos ir valstybės institucijoms. Ginčų atveju arba teisės aktų numatyta tvarka galime
perduoti Jūsų duomenis teisės konsultantams ar atitinkamoms institucijoms. - Asmens duomenų apsauga
Su Jūsų asmens duomenimis elgiamės atsakingai:
a) Saugumas. Jūsų duomenų apsaugai naudojame technines ir organizacines saugumo priemones. Duomenys laikomi
saugiai ir yra prieinami ribotam asmenų skaičiui. Esame paruošę pagrįstas apsaugos nuostatas ir procedūras, kad
galėtume apsaugoti asmeninę informaciją nuo neteisėto praradimo, neteisingo naudojimo, pakeitimo ar sunaikinimo.
Tačiau, nepaisant mūsų geriausių pastangų, negalime garantuoti absoliučios apsaugos nuo visų grėsmių. Mes dedame
visas pastangas, kad prieiga prie Jūsų asmeninės informacijos būtų ribota tiems, kurie turi poreikį ją sužinoti. Iš tų
asmenų, kurie turi prieigą prie duomenų, reikalaujama išlaikyti tokios informacijos konfidencialumą. Mes taip pat
imamės pagrįstų pastangų išlaikyti asmeninę informaciją tik tokiam laikotarpiui i) kuriam informacija yra būtina įvykdyti
asmens užklausą (pvz., atsakyti į el. laišką), ii) kuriam ji reikalinga, siekiant atitikti teisinius, reglamentavimo ar vidaus
veiklos reikalavimus (pvz., saugoti registracijos duomenis), arba iii) iki tas asmuo paprašo informaciją ištrinti arba
atšaukia sutikimą (pvz., naujienlaiškių prenumerata). Laikotarpis, kuriuo duomenys yra saugomi, priklauso nuo
konkretaus jų pobūdžio ir aplinkybių.
b) Tarptautinis perdavimas. Asmens duomenys paprastai tvarkomi Europos Sąjungos / Europos ekonominės erdvės
(ES/EEE) ribose. Tačiau, naudodami tam tikrus paslaugų teikėjus (pvz., Google Analytics, naujienlaiškių siuntimo
platformas, Cloud paslaugas), Jūsų duomenys gali būti perduodami ir saugomi už ES/EEE ribų (pvz., JAV). Tokiais atvejais
mes užtikriname, kad duomenys perduodami tik tiems teikėjams, kurie garantuoja tinkamą duomenų apsaugos lygį,
pavyzdžiui, taikydami Europos Komisijos patvirtintas standartines sutarčių sąlygas (SCC) ar kitus BDAR numatytus
perdavimo mechanizmus. - Asmens duomenų tvarkymas interneto svetainėje
Tuo atveju, kai lankotės mūsų interneto svetainėje, mes galime tvarkyti Jūsų IP adresą, tinklo ir vietos duomenis (kai Jūs
juos suteikiate). Duomenys yra renkami slapukų ir kitų panašių technologijų pagalba Jūsų sutikimo pagrindu (išskyrus
būtinųjų slapukų atveju).
5.1. IP adresai IP adresas yra skaičius, suteikiamas Jūsų kompiuteriui jungiantis į internetą. Jis leidžia kompiuteriams ir
serveriams atpažinti vienas kitą ir dalintis duomenimis. Apsilankius mūsų interneto svetainėje, Jūsų IP adresas yra
užfiksuojamas ir naudojamas sistemų diagnostikos ir apsaugos tikslais. IP adresas taip pat naudojamas sudarant
apibendrintus statistinius rodiklius, pagal kuriuos nustatomas Interneto svetainės lankomumas bei naudingumas.
5.2. Slapukai (angl. Cookies) Slapukai paprastai yra išsaugomi Jūsų kompiuteryje arba kitame įrenginyje, prie kurio
jungiatės į internetą kiekvieną kartą, kai jungiatės prie mūsų interneto svetainės. Tai leidžia svetainei atpažinti Jūsų
įrenginį.
Aplankius Interneto svetainę, Jums yra pateikiamas informacinis pranešimas (slapukų juosta) su prašymu sutikti, kad
mes galėtume naudoti analitinius, rinkodaros ar kitus neesminius slapukus. Jei neduosite sutikimo, Jūsų įrenginys nebus
tikslingai sekamas analitikos ar rinkodaros tikslais. Informuojame, kad dalis slapukų yra būtini Interneto svetainės
funkcionavimui, todėl šie slapukai bus naudojami mūsų teisėto intereso pagrindu, siekiant užtikrinti tinkamą Interneto
svetainės funkcionavimą, ir jiems Jūsų sutikimo neprašoma.
Jūsų pasirinkimas dėl slapukų naudojimo yra išsaugomas atskirame slapuke. Norėdami duotą sutikimą atšaukti, tai galite
padaryti išvalydami savo interneto naršyklės slapukus arba pakeitę nustatymus svetainės slapukų valdymo skydelyje (jei
taikoma).
Dauguma interneto naršyklių automatiškai priima slapukus, tačiau Jūs galite pakeisti interneto naršyklės nustatymus ir
užblokuoti slapukų naudojimą. Šie parametrai dažniausiai saugomi interneto naršyklės meniu dalyse „įrankiai“ (angl.
Tools) arba „nustatymai“ (angl. Preferences). Taip pat galite bet kuriuo metu ištrinti visus slapukus ar tam tikrus
slapukus pasirinktinai. Jeigu nuspręsite nepriimti visų slapukų, Jums gali būti nepasiekiamas visas mūsų interneto
svetainės funkcionalumas.
Slapukai savaime nepasako mums Jūsų el. pašto adreso ar kitaip neleidžia identifikuoti Jūsų asmens. Vertindami
Interneto svetainės veiklą mes naudojame skirtingus identifikatorius (įskaitant IP adresus) tik siekdami nustatyti unikalių
Interneto svetainės lankytojų skaičių ir vartotojų geografinį pasiskirstymą, o ne išskirti konkrečius vartotojus. - Socialinės medijos įrankiai ir programos
Mūsų Interneto svetainė gali turėti funkcionalumą, kuris leidžia Jums dalintis informacija naudojant trečiųjų šalių
valdomas socialines platformas (pvz., Facebook, Instagram, YouTube, TikTok). Šios socialinės platformos gali rinkti ir
saugoti duomenis apie Jūsų naudojimąsi mūsų Interneto svetaine (pvz., jei paspaudžiate nuorodą į mūsų socialinio tinklo
paskyrą). Jūsų asmens duomenys, kuriuos pateikiate naudodamiesi tokiomis socialinėmis platformomis, gali būti
teikiami ir kitiems socialinės platformos dalyviams. Toks duomenų rinkimas ir tvarkymas yra reglamentuojamas tos
socialinės platformos valdytojo privatumo politikoje. Mes nevaldome, kaip šie Jūsų Asmens duomenys yra tvarkomi, ir
dėl to negalime prisiimti jokios atsakomybės. - Jūsų Teisės
Jūs turite šias teises, susijusias su Jūsų asmens duomenimis:
a) teisę gauti informaciją apie tai, ar tvarkome Jūsų asmens duomenis, ir prieigą prie savo duomenų; b) teisę kreiptis į
mus su prašymu ištaisyti netikslius asmens duomenis; c) teisę ištrinti savo asmens duomenis („teisė būti pamirštam“). Ši
teisė negalioja, jei duomenų tvarkymas susijęs su saviraiškos ir informacijos laisve, teisiniais įsipareigojimais ar teisinių
reikalavimų nustatymu, vykdymu bei gynimu; d) teisę gauti ar perduoti kitai įmonei savo asmens duomenis (vadinamoji
teisė į duomenų perkeliamumą). Ši teisė galioja, kai asmens duomenys tvarkomi automatizuotai, remiantis Jūsų sutikimu
arba sutartimi; e) teisę apriboti asmens duomenų tvarkymą tam tikromis aplinkybėmis; f) teisę nesutikti su Jūsų asmens
duomenų tvarkymu, kai asmens duomenų tvarkymas yra grindžiamas mūsų ar trečiųjų šalių teisėtais interesais; g) teisę
nesutikti su Jūsų asmens duomenų tvarkymu tiesioginės rinkodaros tikslais, įskaitant profiliavimą; h) teisę bet kuriuo
metu atšaukti sutikimą tvarkyti Jūsų duomenis (kai duomenys tvarkomi sutikimo pagrindu).
Norėdami pasinaudoti šiomis teisėmis, kreipkitės į mus raštu žemiau nurodytais kontaktais.
Jeigu manote, kad tai, kaip tvarkome Jūsų asmens duomenis, neatitinka galiojančių teisės aktų, turite teisę kreiptis į
Valstybinę duomenų apsaugos inspekciją (L. Sapiegos g. 17, Vilnius; www.vdai.lrv.lt).
- Privatumo politikos pakeitimai
Reguliariai peržiūrime savo privatumo politiką. Ši versija atnaujinta 2025 m. spalio [29] d. - Kontaktai
Jei turite klausimų dėl šios Privatumo politikos arba norite pasinaudoti savo, kaip duomenų subjekto, teisėmis,
susisiekite su mumis:
VšĮ SOCIAL HUG
Adresas: Sandėlių g. 22, Kaunas, LT-45187, Lietuva.
Tel.: +370 600 65500
El. paštas: info@chillinstreet.com
Įm. kodas: 306626238